| 1. | The tail ends in a tuft, an unusual feature among oryzomyines.
La queue se termine par une touffe, caractéristique inhabituelle chez les Oryzomyini. |
| 2. | And Mic Gillette (from Tower of Power) replaced Cassidy on trumpet at the tail end of 1980.
Et Mic Gillette (de Tower of Power) remplaça Cassidy à la trompette à la fin de 1980. |
| 3. | Such development along the tail end of a cold front is more typical earlier or later in the hurricane season.
Ce genre de développement en arrière d'un front froid est plus courant soit en début, soit en fin de saison cyclonique. |
| 4. | Beck eventually began to frequent Manhattan's Lower East Side and stumbled upon the tail end of the East Village's anti-folk scene's first wave.
Il commence éventuellement à fréquenter le Manhattan's Lower East Side et tombe sur les premiers balbutiements du mouvement anti-folk. |
| 5. | A defender, he enjoyed a lengthy playing career, the tail end of which was interrupted by World War II.
En tant que défenseur, il a connu une longue activité de joueur, la fin de sa carrière étant interrompu par la Seconde Guerre mondiale. |
| 6. | The novel is set in 1830, at the tail end of the initial campaign to secure Latin America's independence from Spain.
L'histoire se déroule en 1830, à la toute fin de la campagne initiale de Bolívar pour garantir l'indépendance de l'Amérique latine de l'Espagne. |
| 7. | Ursula also appears at the tail end of the Little Mermaid unit in Walt Disney's Parade of Dreams at Disneyland.
Une marionnette d’Ursula, également exprimée par Carroll, apparaît à l'extrémité du char de La Petite Sirène dans la Walt Disney's Parade of Dreams à Disneyland. |
| 8. | I caught the tail end of one really horrible incident, and I know Dylan told his mother that it was the worst day of his life."
J'avais entendu parler d'un incident vraiment horrible, et je sais que Dylan avait dit à sa mère que c'était la pire journée de sa vie". |
| 9. | In the United States, the Dallas Federal Reserve computes trimming at 19.4% at the lower tail end and 25.4% at the upper tail.
Aux États-unis, la Réserve Fédérale de Dallas tronque à 19,4 % à la baisse de la queue et de 25,4 % à la partie supérieure de la queue. |
| 10. | The cassette release featured tracks 1-6 on side one, with "Physical" and "Suck" appearing at the tail end of side two, after approximately 15 minutes of silence.
L'ensemble cassettes contient les titres 1-6 sur un côté, avec Physical et Suck qui apparaissent à la toute fin du second côté, après environ 15 minutes de silence. |
